Tidligere:
- Heather? - Vi voksede op sammen i New Bern.
- Skrider du bare? - Kun for en stund.
Johnston, hvordan fanden kunne du tabe et valg?
Spørg hellere, hvordan du vandt. Blev de trætte af dig som sherif?
- Kan vi købe flere? - 10 møller for 10 procent af høsten.
- Okay, du får maden. - Der skal 10 mand til at bygge dem.
- Vi var ikke sikre der mere. - Du skal ikke lave problemer her.
- Det er en plan over Jericho. - De har fordelt stedet mellem sig.
De laver mortergranater. De gør sig klar til krig.
- Stands. - Vi ville ødelægge maskinen.
- Hvor er Heather? - Hun er død, Jake.
- Løb! - Jericho bliver snart invaderet.
Vi bliver ved, så længe som det er nødvendigt.
I aner ikke, hvad der vil ske. Vi kæmper ikke om jord.
Vi kæmper for at overleve.
SEKS ÅR TIDLIGERE
Jerry, jeg ved, det ser godt ud på billeder, -
- men jeg tager skoene af om lidt, så kunne du skynde dig?
Gør du bare det. Vi mangler forloveren alligevel.
Hvor er Jake?
- Jeg kan ikke se ham. - Bedstefar er også væk.
- Gæt selv, hvor de er. - Fint nok.
- Ikke nu, Jerry. - Det er dejligt at se dig.
Charley.
Hjælp mig lige. Vi skal over på hospitalet.
- Er alle kommet? - Ja, vi mangler kun dig.
- Hvordan går det? - De har taget Talbots gård.
- Hvor mange er de? - Omkring 60-70.
Det er nok kun fortroppen.
De har sikkert flere i reserve.
Constantino har flere folk og flere våben.
Hvis vi deler vores forsvar op, løber han os over ende.
- Hvad mener du? - Vi vælger et sted at stå samlet.
Så slår vi igen, så de ved, det vil koste dem dyrt at tage noget fra os.
- Hvordan? - Her, Stanley Richmonds gård.
Det er inden, vejen deler sig, så der kan vi følge med dem.
Desuden er det områdets højeste punkt. Der kæmper vi.
Tjek udstyret.
Perkins kaldte over radioen. Talbots gård er indtaget.
- Lad os tage resten. - Af sted.
100 KM VÆK STATE ROUTE 37
Her er en overlevende.
SEKS ÅR TIDLIGERE
Du er fuld, bedstefar.
Lækkert. Tak, min pige. Lav du bare et nyt sæt.
- Gail bliver bare vred. - Jeg snor Gail om min lillefinger.
Sagde manden, der lærte mig at flyve og fortalte mor, at jeg løj bagefter.
Jeg var jaloux. Min mor vidste det, og jeg måtte ikke besøge dig.
Og så kom Jake forbi og fortalte alle dine historier.
Jeg elskede den om jordnødderne.
Hvad vrøvler du om?
- Jordnødderne i Anden Verdenskrig. - Han mener historien om nødderne.
- Der var ingen jordnødder. - Hvad er det for en historie?
Det er hans historie.
Anden Verdenskrig. Vinteren 1944.
Nazisterne brød gennem frontlinjen, -
- og omringede en division amerikanere i den lille by Bastogne.
De frøs, sultede og havde ingen ammunition, -
- men de vidste, at de måtte holde stand.
Lige før jul sendte nazisterne et brev, -
- hvor de fortalte amerikanernes leder, -
- at han kunne overgive sig og redde sine mænd -
- eller blive og kæmpe.
Han sendte et svar på kun ét ord -
- til tyskernes øverstbefalende.
- Og der stod... - "Nød."
- Hvorfor skrev han det? - Tyskeren måtte jo være dum.
- Hvorfor skrev han så ikke det? - Fordi, han skrev "nød".
- Nød. Jordnød. - Gail, min kære, hvor er du smuk.
Glem det, far. Var det din ide at drikke min søn fuld i aften?
- Nej. - Vi skal tilbage til receptionen.
- Kom så. - Jamen jeg er jo stiv.
Vi skal tale sammen. Tag en kop kaffe, Stanley.
- Her. - Hvad er nu det?
Forloveren skal holde en tale.
Jeg har skrevet nogle ideer ned til dig.
Troede du, jeg ville improvisere?
Lad os nu bare blive fotograferet.
Hvad sker der?
Jeg har adgang til en satellit, som jeg kan overvåge manøvrer med.
- Hvabehar? - Det passer.
Men ingen må vide, hvor du får dine informationer fra.
Bare fortæl dem et eller andet, men satellitten skal forblive hemmelig.
- Fint. - Var det det?
Manden har en hemmelig satellit. Fint.
Jeg er på vej i krig med New Bern i Kansas.
Det er mærkeligt nok efter min smag.
Jeg spørger ikke mere.
Mor, far, det er muligt, vi skal væk i dag, og at vi ikke kommer igen.
Jeg ville bare... Vi ville bare udvise vor respekt.
Kan I huske hende heksen fra skattevæsnet?
Hende, der ville tage alt fra jer?
Mor, far, det her er Mimi.
Goddag. Det er rart at møde jer.
Jeg elsker jeres søn. Og Bonnie er jo pragtfuld.
Jeg har nydt at bo hos dem, og...
- Fedt. - Hvad nu?
Jeg sagde ikke noget om, at vi boede sammen. Vi er ikke gift.
Undskyld. Det må I undskylde. Jeg vil...
Laver du bare sjov med alt?
En dag bliver vi også begravet her.
Det ville være rart, hvis vores børn kom forbi og lavede lidt sjov med os.
Det skal vare noget tid endnu.
- Hvordan går det? - Med Dales folk er vi 200.
- Der kommer da flere, ikke? - Det tager længere end ventet.
De siger farvel til familien. Jake, Eric, I organiserer folk i passet.
Det varer ikke længe, før de når frem.
Ikke dig. Folk valgte dig som leder. Du skal beskyttes.
Og jeg får brug for din hjælp.
- Hjælp med hvad? - Du skal lade vores kampvogn.
Indtast koordinaterne:
Vores datter er derude med en riffel, og jeg er herinde.
Sam har brug for dig her. Du ved, Allie er i sikkerhed.
Hun er ved rådhuset, og kampen er langt derfra.
Lige nu er der ikke ret meget, vi kan gøre.
Så sker der noget.
Jake?
- Jake, du får selskab. - Allerede.
New Bern er på vej. Der er 70, måske 80 mænd.
Er kampvognen ankommet?
De prøver at læsse den med mortéren nu.
Du får brug for den.
Okay, vær beredt! De kommer! Få ammunitionen herned.
Hvad er det?
Sporer...
- Jeg bliver sporet. - Sporet? Hvad mener du?
Der er en, der prøver at spore min placering via satellitten.
- Kan de det? - Hvis de har tid, kan de.
- Ved du, hvem det er? - Jeg gætter på Valente.
Ham? Fra Sikkerhedsministeriet?
Jeg aner ikke, hvem han arbejder for nu.
Han bad Sarah om at få fat i bomben og at eliminere alle vidnerne.
Alle vidnerne.
- Luk for det. - Nej, det kan jeg ikke.
Vi må bare afbryde tilførslen, før han når at spore os.
LIBERTY LEJREN SOUTHWEST NEBRASKA
Okay.
Jeg fatter det ikke. Hvorfor står de bare der?
- Det ved jeg ikke. - Skyder vi først?
New Bern er her! Ryk i position!
Vi har brug for den kampvogn.
Hygger du dig?
Ja. Jeg tror, jeg så, April hygge sig med Shep Cale.
Okay, okay. Du må holde op med at drikke.
Hør her... Læs det her. Det er en tale.
Jeg synes ikke, du skulle gøre dig selv til grin.
Du mener, så du ikke bliver gjort til grin.
- Staver man sådan til kønssygdom? - Jake, det er en vigtig dag for mig.
Bare fordi dit liv er en joke, skal du ikke behandle mit som en joke.
- Hvorfor er mit liv en joke? - Bare læs talen.
Nej, helt ærligt, Eric. Hvorfor?
Jeg vil ikke ind på det nu. Okay.
Folk undrer sig over, hvad du har lavet?
Du har brugt så lang tid på at få dit flycertifikat.
I stedet for at bruge det, kommer du her og opfører dig som en teenager.
Fragter "ting" for Emilys far.
Hvis jeg er en joke, hvorfor skal jeg så være din forlover?
- Det var ikke dit valg, var det? - Nej, ikke rigtig.
Hvor er den kampvogn? Vi klarer den ikke længe.
Vi må holde stand!
Satans!
- Vi må tiltrække fjendens ild, okay? - Jeps.
- Giv mig et magasin til. - Hvor skal du hen?
Vi kan ikke ramme herfra, så jeg løber op på bakken.
- Jeg dækker dig. - Okay.
Dæk ham!
Rob, hvorfor eliminere vidner?
Hvem end der sporer dig, vil enten bruge bomben selv, -
- eller forhindre dig i at bruge den.
Men ligegyldigt hvad, hvilken forskel gør vidnerne?
Bomberne har fingeraftryk, ikke?
Noget, der gør dem sporbare. Det har jeg læst et sted.
Det er uran. Det har et... et specielt kendetegn.
Det afslører, hvor det kommer fra. Dvs. Hvor det var lavet.
Så der blev brugt mange i angrebene, ikke?
- Og nu har du den sidste? - Ja.
Rob, jeg tror ikke, de ser det som et våben.
- Det er mere end det. Det er... - Bevis.
Det er røgsløret bag verdenshistoriens største forbrydelse.
Bomben. Den kan afsløre dem, der er ansvarlige for angrebene.
- Derfor vil de have den tilbage. - Ja.
Gå tilbage! Retræte!
Så I, hvad jeg gjorde?
- Hold da kæft. - Det var...
Hold da kæft!
Der fik vi lidt ekstra tid. De kommer tilbage og der kommer flere.
- Næste gang bliver det ikke så nemt. - Nemt? Synes du, det var nemt?
Jake.
- Far! - Far, hvad er der galt?
- Ryd bordet! - Ryd det!
- Jeg henter Kenchy. - Hent min mor!
Vi har brug for håndklæder, desinfektionsmiddel og alkohol.
- Håndklæde! - Jeg skal bruge alkohol!
Kom så, lad os få den ud. Okay?
Jake?
Læg pres her. Fortsæt med at lægge pres.
Jake, kom ind.
- Hawkins. - Flot arbejde.
Fortæl din far, at de kommer tilbage.
- Han er blevet skudt. - Det er jeg ked af at høre.
Okay, du ved, hvad du skal gøre.
Læg pres på såret. Der er morfinsprøjter i tasken.
- Ja, vi har fundet dem. - Hør her, Jake.
- Folk ser op til dig nu. Forstår du? - Ja.
Dem, I lige har beskudt har trukket sig tilbage til Talbots farm.
Jeg gætter på, de venter på forstærkninger.
Så I har tid til at omgruppere. Husk at have radioen tændt.
- Jeg holder dig underrettet. Slutter. - Slutter.
- Jeg skal tale med den ansvarlige. - Det er derovre.
- Undskyld, sir? - Oberst Hoffman.
Du skal ikke kalde mig "sir", kun hvis du vil melde dig.
Byen New Bern har en våbenfabrik.
Planen er at indtage Jericho. Folk bliver dræbt.
De prøvede at dræbe mig, men jeg slap væk.
- Du må hjælpe dem. - Hvor er det?
Kansas. Ikke langt fra grænsen.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
Jeg tager ikke beslutningerne. Jeg er bare statsansat.
- Hvilken statsmagt? - USA.
Er De okay?
Seks forskellige mennesker gjorde krav på embedet.
Det var der. Der er stadig et par stykker. Texas, en blok østpå.
Den nye regering er blevet genindsat i Cheyenne.
Det er en nødsituation. Du skal tage til Jericho. Måske sker det lige nu.
Jeg beklager. Casper, følg hende til lægeafdelingen.
Kom, frue.
- Få dem ud. - Hvorfor?
- Få dem ud. - Forlad stuen.
Hør her. Stedet her er parat til sin overlevelse.
- Kæmp her. Her! - Det skal vi nok.
Jeg er ked af, at du skal opleve det her. Du har været rigeligt igennem.
Far. Far, stop.
Du er stærkere, end du tror. Det har du altid været.
Jeg elsker dig, søn.
Jeg løb vist til venstre, hvor jeg skulle have løbet til højre.
Jeg ville ønske, jeres mor var her.
Hun er på vej.
Sig til hende, at jeg elsker hende.
Jeg var hård ved dig.
Jeg skubbede dig fra mig.
Jeg er glad for, at du kom hjem.
Jeg er stolt af dig.
Okay. Den store skåltale.
Er der nogen, der ikke har skrevet en tale til mig?
Det siger meget om, hvor tosset I synes, jeg er, -
- at jeg ikke kan blive betroet at sige et par ting om min bror.
Det er sådan, at...
Det er sådan, at alle disse ting er latterlige.
Ingen nævner min brors musical-periode, -
- hvor vi troede, han var bøsse.
Helt ærligt. Du har ikke hørt noget foruroligende, -
- før du har hørt ham synge "One Hand, One Heart" i badet.
Jeg driller tit min bror, men sandheden er...
Sandheden er, at jeg er stolt af ham.
Jeg er stolt af, hvor omsorgsfuld og givende han er.
Og han er en meget heldig mand. Det mener jeg.
Min far er død.
Vi kommer igennem det.
- Få Gray tilbage til byen. - Hvad? Vent lidt.
Kom i morgen. Vi har brug for en leder.
Vi har mistet rigeligt på det område på én dag.
- Jeg går ingen steder. - Du er alt for vigtig nu, Gray.
Det er ikke til diskussion.
Vær beredt. Vi ved ikke, hvornår de kommer tilbage.
Jake?
Sig frem.
De har fået forstærkninger. En ca. 100 mænd og seks M35-lastbiler.
De er ved at gøre sig klar, så de er nok hos jer om ca. 15-20 minutter.
Okay, kom tilbage, så hurtigt du kan.
Hvad kender du til nogle togspor, der løber langs floden?
Hvorfor? Hvad kan du se?
- Hawkins, hvad kører på sporene? - Ved det ikke. Jeg kan ikke se det.
- Hawkins? - Robert!
- Vent. - Nej, Robert. Afbryd.
Jake, der kommer et langt tog fra New Bern.
Med tre lastvogne.
Hvad er der i dem?
Jeg tror, det er hundredvis af mænd.
Forstærkninger i hobetal.
Hawkins, hvad sker der? Sig noget.
Jake, jeg er på vej.
- Jeg bliver nødt til at gå. - Vent.
De havde et par sekunder.
Det var ikke tid nok til at spore os.
- Vi klarer os et stykke tid. - Hvor skal du hen?
Jeg skal stoppe et tog.
Motorvej 80 er sikret fra Cheyenne til Grand Island.
Vi har kontrol over området mellem Kearney og Hastings.
Motorvej 70 bliver en udfordring.
Der er organiserede bander, der kontrollerer vejen.
En patient har fortalt mig, at jeg skal forvente uroligheder -
- mellem to byer nordvest i Kansas; New Bern og Jericho.
- Hvor ligger disse byer? - CZ-12, Kvadrant 4.
Vi har sporet en terrormistænkt ca. 300 km. Fra det område.
Det er topprioritet for præsident Tomarchio at fange den mistænkte.
Forstår De?
- Skal jeg omprioritere, sir? - Med det samme.
Tag til Jericho og nedkæmp urolighederne.
Så snart området er ryddet, vil vi lede efter terroristen.
Jeg vil fri til Mimi.
- Ja? - Ja. Hun kan ikke lave mad.
Hun er ikke vild med baseball, og hun hader mit tøj.
Men jeg elsker hende, og jeg er lykkelig.
Jake, jeg vil ikke dø i dag.
Du skal nok komme ud herfra. Okay? Det lover jeg.
- Hawkins! - Hør...
Constantino og lastbilerne er på vej.
- I har ikke meget tid. - Hvad med toget?
Plus, minus 20 minutter.
Sig, du har en plan.
Jeg skal låne din kampvogn.
Den kan ikke skyde. Der er ingen ammunition tilbage.
Jeg har ikke tænkt mig at skyde noget.
Speederen er på din venstre side. For at styre...
Det er ikke første gang.
Jake... Held og lykke.
Ja, og i lige måde.
- Når som helst eller hvad? - Ja.
Jeg...
Du ved, han er her. Han ser på. Det ved du godt, ikke?
- Danser de stadig rundt derinde? - Jeg tror, det er "Macarena".
- Maca... hvabehar? - Ja, de danser stadig rundt.
Det var noget af en tale.
Jeg anede ikke, du var et sentimentalt fjols.
- Mor skrev den. - Tror du?
Jeg ved godt, dig og Eric ikke er så nære.
Måske havde I ikke lyst til at stå foran folk -
- og forestille jer, at I var nære.
Til tider er dét, man har lyst til, og dét man skal, to forskellige ting.
Du skal ikke bekymre dig om mig, far.
Jeg tror ikke, jeg er færdig med at bekymre mig.
Men det kommer jeg til en dag.
En dag ved jeg, du vil blive den mand, jeg ved, du kan være.
Den mand du var født til at være.
Det bliver en helt forrygende dag.
Kom nu, Johnston. Whiskyen drikker ikke sig selv.
Mig og den gamle tager ned til søen og drikker en 30 år gammel whisky.
- Vil du med? - Ja, ja.
Jeg venter lige på Emily for at sige godnat.
- Vi mødes dernede. - Jeg holder en plads til dig.
- Hvor skal han hen? - Han vil sige godnat til Emily.
- Ham ser vi ikke mere til. - Far.
Jeg ville ikke lade sådan en køn pige vente.
Hører du, min dreng.
- Jeg snupper din pige. - Du snakker, gør du.
Pas du hellere på. Din kone er vild med mig.
Min kone vil give dig en endefuld tre gange dagligt.
Jake, det er Constantino.
Det er mig.
Mine mænd har lige informeret mig. Jeg beklager mht. Din far.
Jake, du har ikke nok mænd eller våben.
Vi er for mange og for desperate til at opgive.
Du kan ikke vinde. Du får nu den sidste chance for at gå.
Læg jeres våben og vend tilbage til byen.
Så vil ingen blive såret.
Jake, jeg har brug for et svar. Hvad bliver det til?
Du må være skør.
Undskyld, det hørte jeg ikke.
Du kan rende mig.
Mht. Min far er det dig jeg er ude efter.
Jeg vil hjem.
Vi skal få folk væk fra konfliktzonen.
Der er mere sikkert i Cheyenne.
Oberst Hoffman? Hvad sker der?
- Sir, vi kører om fem minutter. - Modtaget.
- Jericho er nu vores topprioritet. - Tak, mange tak.
Det er takket være dig. Tag det roligt. Det skal nok blive godt igen.
Så kører vi!
Min far forventede, at vi ville holde stand her.
At forsvare vores hjem. Det er det, vi vil gøre.
- Af sted! - Ryk i position!
Spild ikke ammunitionen. Vent til det rette øjeblik.
Vent.
Nu!